gallium: fix glTexImage(width=height=depth=0) case