docs: Add OES_tessellation_shader to the release notes.