[libbacktrace] Rename dtest to btest_gnudebuglink