gallivm: Fix and re-enable MMX-disabling code