gallium/hud: add missing break in hud_cpufreq_graph_install()