nvc0/ir: fix lowering of textureGrad