i965: Split VUE map handling out of brw_vs.c into brw_vue_map.c.