translate_test: fix segfault on x86-64