[g3dvl] rename ycbcr buffer to video buffer and add some more functionality