radeonsi: properly handle DB tiling setup on CIK