radeon/llvm: Lower loads from USE_SGPR adddress space during DAG lowering