gallivm/nir: fix big-endian 64-bit splitting/merging.