Port update-copyright.py to Python3