sim: run: support concise env var settings