docs: Update GL3.txt and relnotes for GL_KHR_context_flush_control