nvc0: fix crash when nv50_miptree_from_handle fails