i965/vec4: Fix handling of multiple register reads and writes in dead_code_eliminate().