swrast: Just use _EnabledCoordUnits for figuring out which texcoords to build.