nir: modify the instruction insertion in nir_visitor::visit(ir_call *ir)