make-release: Clarify instructions for pushing commits and tag. (#8524)