ir_to_mesa: Fix matrix * scalar multiplication.