st/mesa: Invalidate sampler view when texture object changes.