[Ada] Spurious ambiguity error on call returning an access type