mesa: add struct for managing client debug namespaces