glsl_to_tgsi: add a better, more advanced dead code elimination pass