Fix sim for assignments with lhs<rhs size, fixes #1565