vk/device: Simplify surface_count calculation