Update TextureParameter* error for incompatible texture targets