gimple-fold.c (gimple_fold_builtin_memory_op): Remove dead code, refactor a bit.