getteximage: fix _mesa_GetTextureSubImage()