glsl: replace some more old hash_table uses