draw: fix PIPE_MAX_SAMPLER/PIPE_MAX_SHADER_SAMPLER_VIEWS issues