amd/common,radv: move vertex_format_table to ac_shader_util.{h,c}