st/va: Support YUV formats in vaCreateSurfaces