virgl: remove support for buffer surfaces