llvmpipe: assorted clean-ups in texture code