llvmpipe: fix PIPE_CAP_MAX_VERTEX_TEXTURE_UNITS query