gallium/util: convert //-style comments