glx: Require proper drawableType in init_fbconfig_for_chooser