libstdc++: Add a test that takes the split_view of a non-forward range