scons: Update windows build for vgapi->openvg rename.