Add LFSC side condition conversion utility for list variables (#7131)