freedreno: fix off-by-one in assertions checking for const sizes