r600g: set read/write usage flags for each relocation