arm: Fixes based on UBSan and static analysis