i965/fs: Refactor compute_to_mrf() to split search and rewrite into separate loops.