poly_int: expand_ifn_atomic_compare_exchange_into_call