ir_constant_expression: Add support for the "notEqual" builtin.