mesa: updated compilation documentation