i965/vec4/tes: fix setup_payload() for 64bit data types